Переводчик (2023) смотреть онлайн

Весной 2018-го в Афганистане группа под командованием американского сержанта Джона Кинли проводила спецоперацию. Целью был поиск талибских оружейных складов. Внезапно отряд попал в хорошо подготовленную засаду. Бой был жестоким и коротким. Когда всё стихло, в живых остались лишь двое: тяжело раненный Кинли и местный переводчик Ахмед, работавший с американцами.

Очнувшись уже в госпитале на родине, Джон с ужасом осознал пробелы в памяти. Последние чёткие воспоминания обрывались свинцовой бурей в горах. От врачей он узнал шокирующую правду: именно Ахмед, рискуя собой, вытащил его, беспомощного, с того проклятого клочка земли. Переводчик нёс его на себе много часов, укрываясь от преследователей.

Эта мысль не отпускала Кинли ни на секунду. Чувство долга и тяжёлой, гнетущей вины стало его постоянным спутником. Он узнал, что за помощь американцам талибы объявили охоту на Ахмеда и всю его семью. Их жизнь висела на волоске.

Тогда в Джоне созрело твёрдое, неизменное решение. Он должен вернуться. Во что бы то ни стало найти Ахмеда и его близких, чтобы вывезти их из ада, в который он, по своей убеждённости, их вовлёк. Это был вопрос чести, единственный способ заглянуть в зеркало, не отвернувшись.